tag:blogger.com,1999:blog-29954376.post116317248550469374..comments2024-03-25T00:59:44.444+01:00Comments on Añalejo de indolencias: "Duerme en tu oscuridad".Javier de la Iglesiahttp://www.blogger.com/profile/03781425249877936605noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-29954376.post-1166087775023595662006-12-14T10:16:00.000+01:002006-12-14T10:16:00.000+01:00Aqui tu hermanito. Te sigo siguiendo y me preocupa...Aqui tu hermanito. Te sigo siguiendo y me preocupan los hombres de palas naranja. La luz huele a cerrado, y el musgo del Belén huele a Papá. Ahsbery. Qué careto....La Señora Mayorhttps://www.blogger.com/profile/16225892906275978076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29954376.post-1163190461191953112006-11-10T21:27:00.000+01:002006-11-10T21:27:00.000+01:00Empiezo a traducir un interesante poema de John As...Empiezo a traducir un interesante poema de John Ashbery (Sí. Ashbery, otra vez, el de los alucinados ojos fijos en cámara). Se trata de<BR/><BR/> "How much longer will I be able to inhabit the divine sepulchre..." de su segundo libro "The Tennis Court Oath" de 1962.<BR/><BR/>Tentativa de arranque:<BR/><BR/>"Por cuánto tiempo más seré capaz de habitar el divino sepulcro<BR/>de la vida, mi gran amor? ¿Se zambullen a lo hondo los delfines<BR/>para encontrar la luz? ¿O es la piedra <BR/>lo que se buscaba? ¿Desesperadamente? Ja. Y si alguna vez<BR/><BR/> hombres con palas naranja vienen a desenterrar la piedra<BR/>que me encierra, ¿qué será de la luz que entre después?<BR/>¿Qué será del olor de la luz?<BR/>¿Qué será del musgo?" (...)<BR/><BR/>Son cuatro páginas. Me costará todo el fin de semana. ¿Seré capaz?<BR/>No sé si merecerá la pena. A ver.Javier de la Iglesiahttps://www.blogger.com/profile/03781425249877936605noreply@blogger.com