lunes, 16 de diciembre de 2019

Williams y los « puros productos de América»



XVIII

Los puros productos de América
enloquecen—
montañeses de Kentucky

o del escarpado extremo norte
de Jersey
con sus lagos cristalinos y

valles, sus sordomudos, ladrones
viejos nombres
la promiscuidad entre

desquiciados que suelen
viajar en tren
por mero deseo de aventura—

y jóvenes zarrapastrosas pringadas
de mugre
de lunes a sábado

que acaban desvalijadas esa noche
con estampitas
imaginarias que carecen de

tradición campesina alguna que les otorgue
credibilidad
sólo unas palabritas finas

meros trapajos —anonadadas sin más
emoción
excepto un terror atónito

bajo algún seto de cerezo
o de viburno—
incapaces de expresar—

A menos que haya matrimonio
quizá
con un chorro de sangre india

nos las habremos con una chica tan desvalida
tan asediada por
ingenuidad o crimen

que acabará rescatada por un
policía–
criada a costa del Estado y

trasladada a los quince a trabajar en
una casa en dificultades
de los suburbios—

cierta familia del médico, cierta Elsie—
aguas voluptuosas
manifiestan en su dañado

cerebro la verdad de nuestro mundo—
sus grandes
caderas desmañadas y pechos bamboleantes

atenta a la joyería
barata
y los rizos jóvenes de bellos ojos

como si la tierra bajo los pies
fuera
excremento de algún cielo

y nosotros los despreciables presos
que morirán de hambre
a menos que comamos basura

mientras la imaginación se excita
tras el ciervo
que yerra por campos de varas de oro bajo

el sofocante calor de septiembre
que de alguna manera
parece destruirnos

Sólo a ráfagas sueltas
algo
brota

Sin
testigos, nadie
que lo repare, que conduzca el coche

________

De William Carlos Williams, Spring & All (Primavera y Tal), Contact Press, Dijon, 1923.

William Carlos Williams, hacia 1920

1ª edición, Dijon, 1923

Work in Progress

Alfred Stieglitz

Alfred Stieglitz

Juan Gris, Flores, 1914

Charles Demuth, Hojas y brotes, 1915

Mary Wirth, caballista del Circo Barnum
Alfred Stieglitz. «Rich in savagery», S&A, XXVII, 11-12

Hechicero en la Cueva Les Trois Frères